자유게시판

중문 서체에 관하여 여쭐께요~~~

1 사춘기아줌마 2 11,137 2011.12.22 12:06

패키지 디자인을 하고 있습니다.

이번것은 면세점용이어서

한글/일어/중문 이렇게 3가지로 제품설명이 되어있어야 하거든요.

번역을 맡기고, 타이핑까지 받았는데 문제는 맥으로 넘어오면서 중문 서체가 없으니 우리나라 한자로 자동변환되었는데

이것을 그대로 사용해도 중국사람들이 읽기에 별 문제 없는지 알고 싶습니다.

즐거운 미리 크리스마스~!!

Lv.1 1 사춘기아줌마 실버

나에게 날개를 달자~^^

2 티엔미 2011.12.29 14:06

우리나라 한자는 번체자를 쓰구, 중국인들은 일반 번체의 약자로 만들어진 간체자를 씁니다.
아마 우리나라 키보드로는 설정을 바꾸어야 간체자로 변환할수 있어요.
아마 읽을수는 있는데 중국에서는 일반적으로는 간체자를 사용합니다.

6 Ezzys 2011.12.29 17:01

서체를 구하셔서 작업을 하셔야 됩니다.

이전 다음 목록

Banner